伴行政書士事務所

  • ENGLISH
  • お問合せ

英文契約書

- Contract

外国に自社製品や商品を販売するときに、売買契約書や輸出契約書などが必要になります。それらの契約書は英語で作成され、専門的な用語が多いため、正確な翻訳のためにも専門家にお任せください。


売買基本契約書

日本から製品や商品を輸出する際に、あらかじめ売買に関する基本契約書を作成することがあります。

売買基本契約書には、おおむね次の条項を設けることが望まれます。

  • 売買の成立時期
  • 運賃や保険料等の費用負担
  • 危険負担
  • 代金の支払方法
  • 契約の有効期間

輸出契約書(インコタームズ)

製品や商品を外国に輸出するときは、インコタームズ(Incoterms - International Commercial Terms)と呼ばれる国際ルールに従うことが望ましいです。インコタームズでは、定型的な貿易条件をアルファベット3文字で表し、契約の内容の明確化を図っています。代表的な貿易条件には、次のようなものがあります。

  • FOB(Free On Board):本船渡
  • CIF(Cost, Insurance and Freight):運賃保険料込
  • FCA(Free Carrier):運送人渡
  • CIP(Carriage and Insurance Paid To):輸送費保険料込

当事務所では、インコタームズを適用した契約書の作成をお手伝いしています。